-
transzendente Metaphysik"译为“超绝形而上学”；但在海德格尔这里，形而上学却是“有时间的”；从希腊的时间概念原义来说，它也就意味着“在场的 ”(Anwesen)。这同样是“存在”的...代表近代到现代的中国哲学真正水平的第一人”，但傅先生主张的“中国哲学的未来发展课题关涉到如何消化牟先生的论著，如何超越牟先生理路的艰巨任务”[1]，业已为今日汉语思想界诸多学者所默认，或至少成为他们常常...
倪梁康
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/10/09044391605.html
-
保禄维亚尔(汉名邓明德,或译为邓保禄)。1887年至1917年,保禄肺嵌谠颇下纺弦í族地区传教,直至病逝于该地。在路南彝区的三十年中,他学会彝语并能讲流利的彝话。他还向彝族毕摩学习古彝文,以致对...拜彝族毕摩张正为师,学习翻译彝文经典《太上清净消灾经》,后来发表《罗罗太上清净消灾经对译》10,此文对研究彝族宗教与道教关系颇有价值。
1934年春,重庆北碚的中国西部科学院雷马峨屏考察团深入大...
张泽洪
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/10/18095391718.html
-
古人译为‘锡’者，意取锡锡作声鸣……。原斯制意，为乞食时，防其牛犬。”
莫高窟第186、9、6等窟迦叶、舍利弗、目犍连等弟子手中的锡杖，如迦叶以神力掷向空中的锡杖，舍利弗决湖时用的锡杖，均是展示...间，人们尊崇锡杖却是可以确定的。
从初步调查情况来看，莫高窟最早的锡杖图像见于初唐第322窟。在该窟东壁门南，绘药师佛身着通肩红色袈裟，右手执六环锡杖，左手托药钵立于莲台上，两侧为胁侍日光和月光...
胡同庆
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/10/07560592494.html
-
》开首所言“慨经律残缺”的实际情况。法显到天竺几年间，学梵语梵文，回国后到建康道场寺。该寺当时是东晋全国最大的译经场之一。法显精通汉语、梵文，能直接将梵文译为汉文佛经；同时，还有宝云等汉、梵兼通的同契...佛寺里度为小沙弥，求佛保佑。法显长大后，越来越笃信佛教，母亲与叔父多次逼他还俗，他都拒绝了。到了二十岁时，便受了大戒，成了和尚。在寺里，他聪明正直，好学上进，“志行明敏，仪轨整肃”，普遍受人崇敬。
...
郭鹏
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/10/07543392688.html
-
大悲心为胜耳。
注释
①常悲：菩萨名。梵文音译萨陀波仑，意译为常悲、常啼、普慈，能到众香城闻说般若。例如鸠摩罗什所译《摩诃般若波罗蜜经·法尚品》：「尔时，昙无竭菩萨摩诃萨语萨陀波仑菩萨言，...戒、忍辱柔和、勤行精进、禅定解脱三昧、多闻智慧诸波罗蜜。
⑥声闻得无著果：声闻乘中的最高果位为阿罗汉，旧译为无著果，意为没有贪著的果位。见《出三藏记集》卷一。声闻，意思是闻佛陀说教而悟解之人，原...
不详
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/11/06562293157.html
-
集大成者之书。这也可以作为慧远受有部思想影响的一个旁证。
西元401年，罗什到达关中。不久，译出《大品般若经》和《大智度论》，他还特地送给慧远看，并请他为《智论》作序。慧远悉心研究之后，发现《...夹杂着因果报应思想。本来，作为轮回报应的主体是原始佛学中十二因缘里的“识”。所谓行缘识，是表示由业生识；识缘名色，则指由识到五蕴结合成为有生命的个体。然而，古代在将“识”译为汉语时，由于缺乏与此意相应的...
夏金华
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/11/08322093349.html
-
观想等经历的人，很难理解，或者也会“心则狂乱，狐疑不信”。在玄奘法师著的《大唐西域记》中，有多处提到睹史多天（即是兜率天）和慈氏菩萨：
一处在卷四，言有小伽蓝比丘提婆犀那（译为天军）罗汉往来...
诸众欢喜，为法师竞立美名，大乘众号曰摩诃耶那提婆，此云大乘天；小乘众号曰木叉提婆，此云解脱天。
先说天之义：在梵语和藏语中，此“天”非彼天。在汉语中，天是天空的同义语，但在梵语和藏语中，...
王惕
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/11/08262293684.html
-
关陇佛僧起到了至关重要的作用，他们在引荐、介绍、翻译、推广印中佛教文化的过程中建立了历史性的功勋。
诸如出生于长安的康僧渊，本为西域人，生于长安，译《放光般若》、《道行般若》。释玄高，姓魏，本名...驳。于南北朝时，在鸠摩罗什来长安以前，较流行的佛学主要是两种，即安世高所译的小乘毗昙，最要者为安般禅法；再则是大乘般若。至隋朝遂扩展到毗昙、三论、成实、释论、地持等宗义。唐朝则演变为“十宗”或“十三...
李强
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/11/08262593694.html
-
是中国第一个民族化的佛教宗派出现。天台宗的理论里面，与禅学有关的学说占有相当重要的地位，佛教里把禅定也译为“止观”，“止”是心静止一处，“观”是观想，以止为观，以观带止，这仍然属于禅学的范围，但是在...，我们的开山宗师本焕老和尚，他也提了一个话头，这个话头，大家都看到了，寺院里到处贴满了，你们面前的墙壁和台柱上都是“讲话是谁”。人人都有一个嘴巴，人人都会讲话。如果一口气不来，这张嘴巴还在，他为什么不...
印顺法师
|五明研究|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/11/09474294078.html
-
烦恼灭尽，贪嗔痴三毒火止息；解脱相、离相、灭相三相寂然，也就是无生死相、无涅槃相，无相亦无无相；并且远离五趣六道轮回受生之苦，这种灾患永尽的境地就是涅槃的境地。
玄奘大师将涅槃译为“圆寂...超越时空的障碍，而证悟了生命永恒无限的境界。为什么要追寻涅槃呢？
因为人的生命在时间上只不过短短几十年岁，白云苍狗，无非梦境，在空间上也不过是七尺肉身之躯，“大厦千间，夜眠不过八尺；良田万...
星云法师
佛教问答
http://www.fjdh.cn/fjask/2009/12/08235395021.html